Trucs et astuces pour les voyageurs du sud #3

Posté le 05/02/2014
Lire la suite »

Trucs et astuces pour les voyageurs du sud #2

Posté le 23/01/2014

Voici des phrases utiles pour votre prochain voyage :

(prononciation entre parenthèses. À lire comme si c’était du français. Hausser la voix là où c’est souligné)

-           - Comment t’appelles-tu? --- ¿Cómo te llamas?  (co-mo      ya-mass)

-          -  Je m’appelle “Clara --- Me llamo “Clara” (mé   ya-mo)

-          -  Je suis  “Clara --- Soy “Clara” (soy…comme dans soya)

-           - Enchanté (de façon familière) ---Mucho gusto (mou-tcho  gouss-to)

-           - Comment vas-tu? --- ¿Cómo estás? (co-mo  èss-tass)

 (quand on veut vouvoyer, on enlève le son S à la fin, tout simplement = está)

-           - Combien ça coûte? --- ¿Cuánto cuesta?  (kwann-to    kwèss-ta)

-           - C’est trop cher --- Es demasiado caro (èss   dé-ma-ssia-do   ca-ro)

-          -  Je ne comprends pas --- No entiendo   (no  ènn-tiènn-do)

 (on peut aussi dire « no comprendo » (no  comm-prènn-do) …plus au niveau des émotions)

-          -  Je ne parle pas espagnol --- No hablo español  (no a-blo  èss-pa-gnol)

-          -  Je parle un peu espagnol --- Hablo un poco español  (a-blo  oun  po-co  ...

-          - Un petit peu --- Un poquito (oun  po-ki-to)

-          -  Beaucoup --- Mucho (mou-tcho)

-          -  Je parle français --- Hablo  francés ( a-blo  frann-céss)

Je- Je parle anglais --- Hablo  inglés ( a-blo  inn-gléss)

-          -  Plus lentement  svp --- Más despacio por favor (mass  dèss-pa-cio  por  fa-bor)

-          -  Pouvez-vous répéter? --- ¿Puede repetir?  (poué-dé   ré-pé-tir)

-           - Où est … ? ---¿ Dónde está…?  (donn-dé  èss-ta)

….. le restaurant --- el restaurante (él   rèss-ta-ou-rann-té)

….. la piscine --- la piscina (la  pi-ci-na)

….. le spectacle --- el espectáculo  (él  èss-pèc-ta-cou-lo)

….. la plage --- la playa  (la  pla-ya)

-          - Où sont …? --- Dónde están…?  (donn-dé  èss-tann)

…..les serviettes --- las toallas (lass  toa-yass)

      (attention car le mot SERVILLETA veut dire “napkin” pour s’essuyer la bouche)

…… les toilettes --- los servicios (loss  sèr-bi-cioss)  ou   los baños  (loss  ba-gnoss)

      (il y a différentes façons de nommer les toilettes en espagnol)

 

  Amusez-vous bien! 

Vous en voulez encore?...Hasta muy pronto (à très bientôt)

Clara 

Lire la suite »

Trucs et astuces pour les voyageurs du sud #1

Posté le 18/01/2014

PRÊT(E) POUR PARTIR EN VACANCES? --- ¿Listo(a) para salir de vacaciones?

Voici quelques expressions utiles pour vous aider. La façon de prononcer les mots est écrite  entre parenthèses. Vous n’avez qu’à lire comme si c’était du français en prenant soin de hausser la voix où c’est souligné.

 

LES SALUTATIONS :

 

Allô --- Hola  (o-la)    Jamais on ne prononce le H en espagnol!

Bonjour le matin (jusqu’à midi) --- Buenos días (bouè-noss  di-ass) Il faut absolument hausser la voix sur la syllabe « di » car un accent = monter la voix !!!

Bon après-midi ou bonne soirée (12 hres à environ 21 hres ) --- Buenas tardes       (bouè-nass  tar-dèss …le « èss » sonne comme la lettre S.

Bonne nuit --- Buenas noches (bouè-nass  no-tchèss … le « tchèss » se dit comme dans l’expression  qui court ces temps-ci « tchesss-brrras-tchesss » --- S’utilise du coucher au lever du soleil.

Au revoir --- Adiós  (a-dioss …..le « oss » sonne comme un os). L’erreur que les gens font est de dire les « os » comme on le dit dans « nachos ».  Adiós peut aussi vouloir dire Adieu, mais s’emploie normalement pour AU REVOIR.

Bonne journée --- Buen día (bouèn di-a)

À toute à l’heure --- Hasta luego (ass-ta  louè-go)

 

Et  moi je vous dis…. À bientôt --- Hasta pronto (ass-ta  pronn-to)… avec des phrases utiles cette fois !

Clara 

Lire la suite »

Du nouveau...

Posté le 15/11/2013

Bienvenue sur mon nouveau site web...

 

Plusieurs améliorations y ont été apportées...évidemment.

- nouveau look

- plus de capsules vidéo

- mon blogue

...et ce n'est pas terminé. :)

Mon but était de le garder simple, tout en ayant comme objectif de vous aider dans votre apprentissage.

Si vous avez des commentaires, n'hésitez surtout pas à m'en faire part sur ma page

Facebook Hola Clara.

Lire la suite »