Trucs et astuces pour les voyageurs du sud #1

Posté le 18/01/2014

PRÊT(E) POUR PARTIR EN VACANCES? --- ¿Listo(a) para salir de vacaciones?

Voici quelques expressions utiles pour vous aider. La façon de prononcer les mots est écrite  entre parenthèses. Vous n’avez qu’à lire comme si c’était du français en prenant soin de hausser la voix où c’est souligné.

 

LES SALUTATIONS :

 

Allô --- Hola  (o-la)    Jamais on ne prononce le H en espagnol!

Bonjour le matin (jusqu’à midi) --- Buenos días (bouè-noss  di-ass) Il faut absolument hausser la voix sur la syllabe « di » car un accent = monter la voix !!!

Bon après-midi ou bonne soirée (12 hres à environ 21 hres ) --- Buenas tardes       (bouè-nass  tar-dèss …le « èss » sonne comme la lettre S.

Bonne nuit --- Buenas noches (bouè-nass  no-tchèss … le « tchèss » se dit comme dans l’expression  qui court ces temps-ci « tchesss-brrras-tchesss » --- S’utilise du coucher au lever du soleil.

Au revoir --- Adiós  (a-dioss …..le « oss » sonne comme un os). L’erreur que les gens font est de dire les « os » comme on le dit dans « nachos ».  Adiós peut aussi vouloir dire Adieu, mais s’emploie normalement pour AU REVOIR.

Bonne journée --- Buen día (bouèn di-a)

À toute à l’heure --- Hasta luego (ass-ta  louè-go)

 

Et  moi je vous dis…. À bientôt --- Hasta pronto (ass-ta  pronn-to)… avec des phrases utiles cette fois !

Clara