Trucs et astuces pour les voyageurs du sud #2

Posté le 23/01/2014

Voici des phrases utiles pour votre prochain voyage :

(prononciation entre parenthèses. À lire comme si c’était du français. Hausser la voix là où c’est souligné)

-           - Comment t’appelles-tu? --- ¿Cómo te llamas?  (co-mo      ya-mass)

-          -  Je m’appelle “Clara --- Me llamo “Clara” (mé   ya-mo)

-          -  Je suis  “Clara --- Soy “Clara” (soy…comme dans soya)

-           - Enchanté (de façon familière) ---Mucho gusto (mou-tcho  gouss-to)

-           - Comment vas-tu? --- ¿Cómo estás? (co-mo  èss-tass)

 (quand on veut vouvoyer, on enlève le son S à la fin, tout simplement = está)

-           - Combien ça coûte? --- ¿Cuánto cuesta?  (kwann-to    kwèss-ta)

-           - C’est trop cher --- Es demasiado caro (èss   dé-ma-ssia-do   ca-ro)

-          -  Je ne comprends pas --- No entiendo   (no  ènn-tiènn-do)

 (on peut aussi dire « no comprendo » (no  comm-prènn-do) …plus au niveau des émotions)

-          -  Je ne parle pas espagnol --- No hablo español  (no a-blo  èss-pa-gnol)

-          -  Je parle un peu espagnol --- Hablo un poco español  (a-blo  oun  po-co  ...

-          - Un petit peu --- Un poquito (oun  po-ki-to)

-          -  Beaucoup --- Mucho (mou-tcho)

-          -  Je parle français --- Hablo  francés ( a-blo  frann-céss)

Je- Je parle anglais --- Hablo  inglés ( a-blo  inn-gléss)

-          -  Plus lentement  svp --- Más despacio por favor (mass  dèss-pa-cio  por  fa-bor)

-          -  Pouvez-vous répéter? --- ¿Puede repetir?  (poué-dé   ré-pé-tir)

-           - Où est … ? ---¿ Dónde está…?  (donn-dé  èss-ta)

….. le restaurant --- el restaurante (él   rèss-ta-ou-rann-té)

….. la piscine --- la piscina (la  pi-ci-na)

….. le spectacle --- el espectáculo  (él  èss-pèc-ta-cou-lo)

….. la plage --- la playa  (la  pla-ya)

-          - Où sont …? --- Dónde están…?  (donn-dé  èss-tann)

…..les serviettes --- las toallas (lass  toa-yass)

      (attention car le mot SERVILLETA veut dire “napkin” pour s’essuyer la bouche)

…… les toilettes --- los servicios (loss  sèr-bi-cioss)  ou   los baños  (loss  ba-gnoss)

      (il y a différentes façons de nommer les toilettes en espagnol)

 

  Amusez-vous bien! 

Vous en voulez encore?...Hasta muy pronto (à très bientôt)

Clara